jovande - Srpska akademska mreža - Nikola Tesla

Mit Literatur um den Globus
Aktueller Roman des serbischen Autors
Stuttgart, 24.11.2011

Jovan Nikolić
Roman „Weißer Rabe, schwarzes Lamm“

Jovan Nikolić hatte die Aufmerksamkeit des Publikums in seiner Lesung mit Hilfe seines schauschpielerischen Talents auf sich gezogen. Stellenweise schien es so, als ob man eher einen Film schauen und nicht an einer Lesung teilnehmen würde.  

Herr Nikolic sagte, dass er während seiner schriftstellerischen Anfänge für die Frauenzeitschrift Ana ein fiktives Interview mit Nikola Tesla geführt habe und das es ihn daher besonders freue, dem Aufruf des serbischen akademischen Netzwerks – Nikola Tesla – zu folgen sein neues Buch im Rahmen einer Lesung vorzustellen.

Die Lesung war in der Tat eine besondere Veranstaltung. Obwohl Moderatorin Marion Kadura den Ablauf der Lesung sorgfältig geplant hatte, schaffte es Jovan Nikolic – zur Freude der Zuhörer - immer wieder geschickt den Fokus auf den Inhalt des Buches zu richten anstatt über die literarischen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen in dem das Buch entstanden ist zu diskutieren. Frau Kadura - obwohl deutlich erstaunt über die unübliche Spontanität des Autors – konnte sich jedoch der nonchalanten Art und Weise des Jovan Nikolic, die Zuhörer entspannt und ungezwungen durch den Abend zu führen, nicht entziehen. Die Buchauszüge wurden sowohl auf Deutsch als auch in Serbischer Sprache gelesen. Jovan Nikolic konnte aufgrund seiner sehr bildlichen Sprache und seines ausgesprochenen schauschpielerischen Talents, unterschiedliche Emotionen wie Freude, Trauer beim Publikum wecken und auch einige nachdenkliche Momente schaffen.  

Sara Đukarić iz SKD „Sveti Sava" konnte mit der Deutschen Interpretation des Buches das Publikum überzeugen und hat dadurch – nicht unwesentlich - zum Erfolg der Lesung beigetragen.

Eine weitere besondere Note hat der Lesung die musikalische Begleitung durch ein Orchester verliehen. Auf Anfrage des Autors, dessen Vater selbst Saxophonist war, hatte das Orchester einige Lieblingslieder des Autors während den Pausen und am Ende der Veranstaltung gespielt.

Großer Beliebtheit hat sich das Promotionsmaterial für die touristischen Attraktivität Serbiens erfreut, das freundlicherweise vom Tourismusverband Serbiens zur Verfügung gestellt wurde.

Die Lesung hat in der neuen Stadtbibliothek in Kooperation mit dem Forum der Kulturen, Stuttgart stattgefunden.